ἐξῆλθεν{ek-SEEL-then###ehk-SEEL-then###sortit} ὁ{o###oh###le} τεθνηκὼς{teth-nee-KOS###tehth-nee-KOHS###celui qui était mort} δεδεμένος{the-the-ME-nos###theh-theh-MEH-nohs###lié} τοὺς{toos###toos###les} πόδας{PO-thas###POH-thahs###pieds} καὶ{ke###keh###et} τὰς{tas###tahs###les} χεῖρας{KHEE-ras###KHEE-rahs###mains} κειρίαις{kee-REE-es###kee-REE-ehs###avec des bandelettes} καὶ{ke###keh###et} ἡ{ee###ee###la} ὄψις{OP-sees###OHp-sees###visage} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} σουδαρίῳ{soo-tha-REE-o###soo-thah-REE-oh###avec un linge} περιεδέδετο{pe-ree-e-THE-the-to###peh-ree-eh-THEH-theh-toh###était enveloppé} λέγει{LE-yee###LEH-yee###il dit} αὐτοῖς{af-TEES###ahf-TEES###à eux} ὁ{o###oh###le} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Λύσατε{LEE-sa-te###LEE-sah-teh###déliez} αὐτὸν{af-TON###ahf-TOHN###le} καὶ{ke###keh###et} ἄφετε{A-fe-te###AH-feh-teh###laissez} αὐτὸν{af-TON###ahf-TOHN###le} ὑπάγειν{ee-PA-yeen###ee-PAH-yeen###s'en aller}

John 11:44 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset