5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:5:1 ⧉ἠγάπαeegapaaimait John 11:5:2 ⧉δὲdeet John 11:5:3 ⧉ὁole John 11:5:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 11:5:5 ⧉τὴνteenla John 11:5:6 ⧉ΜάρθανmarthaMarthe John 11:5:7 ⧉καὶkeet John 11:5:8 ⧉τὴνteenla John 11:5:9 ⧉ἀδελφὴνadhelfeensœur John 11:5:10 ⧉αὐτῆςafteesd'elle John 11:5:11 ⧉καὶkeet John 11:5:12 ⧉τὸνtonle John 11:5:13 ⧉ΛάζαρονlazaronLazare |
5. Traduction Formelle Or Jésus {Iesous, Donneur d'Amour} aimait Marthe, sa sœur, et Lazare. |
5. Traduction Dynamique Mais Jésus {Iesous, Ami Affectueux} avait de l’affection pour Marthe, sa sœur, et aussi pour Lazare. |