7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:7:1 ⧉ἔπειταepetaensuite John 11:7:2 ⧉μετὰmetaaprès John 11:7:3 ⧉τοῦτοtootocela John 11:7:4 ⧉λέγειleyeeil dit John 11:7:5 ⧉τοῖςteesaux John 11:7:6 ⧉μαθηταῖςmathetesdisciples John 11:7:7 ⧉Ἄγωμενagomenallons John 11:7:8 ⧉εἰςeesà John 11:7:9 ⧉τὴνtinla John 11:7:10 ⧉Ἰουδαίανeeootheeahnla Judée John 11:7:11 ⧉πάλινpalinde nouveau |
7. Traduction Formelle Ensuite, après cela, il dit aux disciples, « Allons en Judée à nouveau. » |
7. Traduction Dynamique Puis, après cela, il dit à ses disciples, « Retournons une fois de plus en Judée. » |