14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:14:1 ⧉εὑρὼνevronayant trouvé John 12:14:2 ⧉δὲdeet John 12:14:3 ⧉ὁhole John 12:14:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 12:14:5 ⧉ὀνάριονonareeonun ânon John 12:14:6 ⧉ἐκάθισενekathisenil s'assit John 12:14:7 ⧉ἐπʼepsur John 12:14:8 ⧉αὐτόaftolui John 12:14:9 ⧉καθώςkathoscomme John 12:14:10 ⧉ἐστινesteenil est John 12:14:11 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit |
14. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Accomplisseur de la Prophétie}, ayant trouvé un ânon, s’assit dessus, conformément à ce qui est écrit. |
14. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Maître du Destin} trouva un ânon, monta dessus et s’y assit, comme cela avait été écrit. |