22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:22:1 ⧉ἔρχεταιerkheteil vient John 12:22:2 ⧉ὁole John 12:22:3 ⧉ΦίλιπποςfeeleepossPhilippe John 12:22:4 ⧉καὶkeet John 12:22:5 ⧉λέγειleyeeil dit John 12:22:6 ⧉τῷtoau John 12:22:7 ⧉ἈνδρέᾳandreaAndré John 12:22:8 ⧉ἔρχεταιerkheteil vient John 12:22:9 ⧉ἈνδρέαςandreasAndré John 12:22:10 ⧉καὶkeet John 12:22:11 ⧉ΦίλιπποςfeeleepossPhilippe John 12:22:12 ⧉καὶkeet John 12:22:13 ⧉λέγουσινleghooseenils disent John 12:22:14 ⧉τῷtoau John 12:22:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
22. Traduction Formelle Philippe alla en parler à André, puis André et Philippe allèrent ensemble rapporter cela à Jésus. |
22. Traduction Dynamique Philippe alla trouver André, puis tous deux se rendirent auprès de Jésus pour le lui dire. |