Jean 12:29:7John.12.29.W7BAT
ἀκούσας
akousas
“ayant entendu”
- Translittération
- a-KOU-sas
- Étendue
- ah-KOO-sahs
- API
- /aˈkuː.sas/
Signification par langue
- French
- ayant entendu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-KOU-sas
- sentence
ho OON O-khlos ho he-STÔS KAI a-KOU-sas E-le-gen bro-TEEN ge-go-NE-nai AL-loi E-le-gon AN-ge-los au-TÔI le-LA-lê-ken
Exégèse
Les participes hestos {ἑστώς | he-stōs} 'se tenant debout' et akousas {ἀκούσας | a-koú-sas} 'ayant entendu', également au nominatif, sont rendus par des propositions participiales pour situer l'action.
En contexte — Jean 12:29
La foule qui se tenait là, ayant entendu, disait : « C’est le tonnerre . » D’autres affirmaient : « Un ange lui a parlé. »
À propos de cette coordonnée
Jean 12:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 12:29 ; ainsi le mot grec ἀκούσας (akousas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.29.W7.S1) et chaque caractère.