30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:30:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirépondit John 12:30:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 12:30:3 ⧉καὶkeet John 12:30:4 ⧉εἶπενeependit John 12:30:5 ⧉Οὐoopas John 12:30:6 ⧉διʼdeeà cause de John 12:30:7 ⧉ἐμὲememoi John 12:30:8 ⧉ἡeela John 12:30:9 ⧉φωνὴfoneevoix John 12:30:10 ⧉αὕτηafteecette John 12:30:11 ⧉γέγονενyegonenest arrivée John 12:30:12 ⧉ἀλλὰalamais John 12:30:13 ⧉διʼdeeà cause de John 12:30:14 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
30. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Porte-Parole Divin} répondit : « Cette voix ne s’est pas fait entendre pour moi, mais pour vous. » |
30. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Intermédiaire Céleste} déclara : « Si cette voix est venue, ce n’est pas pour moi, c’est pour vous. » |