31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:31:1 ⧉νῦνneenmaintenant John 12:31:2 ⧉κρίσιςkreesisjugement John 12:31:3 ⧉ἐστὶνestinest John 12:31:4 ⧉τοῦtoodu John 12:31:5 ⧉κόσμουkosmoomonde John 12:31:6 ⧉τούτουtootoode ce John 12:31:7 ⧉νῦνneenmaintenant John 12:31:8 ⧉ὁole John 12:31:9 ⧉ἄρχωνarhonchef John 12:31:10 ⧉τοῦtoodu John 12:31:11 ⧉κόσμουkosmoomonde John 12:31:12 ⧉τούτουtootoode ce John 12:31:13 ⧉ἐκβληθήσεταιekvleetheesetesera expulsé John 12:31:14 ⧉ἔξωeksodehors |
31. Traduction Formelle Maintenant se tient le jugement de ce monde; maintenant le chef de ce monde va être jeté dehors. |
31. Traduction Dynamique C’est maintenant que tombe le verdict sur ce monde; c’est maintenant que le dirigeant de ce monde va être expulsé. |