36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:36:1 ⧉ὡςostant que John 12:36:2 ⧉τὸtole John 12:36:3 ⧉φῶςfoslumière John 12:36:4 ⧉ἔχετεekhetevous avez John 12:36:5 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez John 12:36:6 ⧉εἰςeesdans John 12:36:7 ⧉τὸtole John 12:36:8 ⧉φῶςfoslumière John 12:36:9 ⧉ἵναeenaafin que John 12:36:10 ⧉υἱοὶeeeeeefils John 12:36:11 ⧉φωτὸςfotosde lumière John 12:36:12 ⧉γένησθεyeneesthevous deveniez |
36. Traduction Formelle Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière afin que vous deveniez des enfants de lumière. Après avoir dit cela, Jésus {Iesous, Verbe Vivant} s’en alla et se tint caché loin d’eux. |
36. Traduction Dynamique Tant que vous avez la lumière, placez votre foi dans la lumière pour que vous deveniez des enfants de lumière. Sur ces mots, Jésus {Iesous, Fils de l'Homme} partit et se cacha à leurs regards. |