37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:37:1 ⧉τοσαῦταtosavtatant de John 12:37:2 ⧉δὲdemais John 12:37:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 12:37:4 ⧉σημεῖαseemeeasignes John 12:37:5 ⧉πεποιηκότοςpepeeeekotosayant fait John 12:37:6 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant John 12:37:7 ⧉αὐτῶνaftoneux John 12:37:8 ⧉οὐκookne ... pas John 12:37:9 ⧉ἐπίστευονepeestevonils croyaient John 12:37:10 ⧉εἰςeesen John 12:37:11 ⧉αὐτόνaftonlui |
37. Traduction Formelle Bien qu’il {Iesous, Faiseur de Signes} eût fait tant de signes devant eux, ils ne croyaient pas en lui. |
37. Traduction Dynamique Malgré tous les miracles que Jésus {Iesous, Donneur de Miracles} avait accomplis sous leurs yeux, ils refusaient de croire en lui. |