41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:41:1 ⧉ταῦταtaftaces choses John 12:41:2 ⧉εἶπενeependit John 12:41:3 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasÉsaïe John 12:41:4 ⧉ὅτιoteeparce que John 12:41:5 ⧉εἶδενeethenil vit John 12:41:6 ⧉τὴνteenla John 12:41:7 ⧉δόξανdohksangloire John 12:41:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 12:41:9 ⧉καὶkeet John 12:41:10 ⧉ἐλάλησενelaleesenil parla John 12:41:11 ⧉περὶpereeau sujet de John 12:41:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
41. Traduction Formelle Ésaïe dit cela parce qu’il avait vu sa {Iesous, Seigneur Glorifié} gloire et qu’il parla à son sujet. |
41. Traduction Dynamique C’est parce qu’il avait contemplé sa {Iesous, Messie Révélé} gloire qu’Ésaïe a prononcé ces paroles et qu’il a parlé de lui. |