43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:43:1 ⧉ἠγάπησανeegapeesanils aimèrent John 12:43:2 ⧉γὰρgarcar John 12:43:3 ⧉τὴνteenla John 12:43:4 ⧉δόξανdoksangloire John 12:43:5 ⧉τῶνtondes John 12:43:6 ⧉ἀνθρώπωνanthropondes hommes John 12:43:7 ⧉μᾶλλονmalondavantage John 12:43:8 ⧉ἤπερeeperplutôt que John 12:43:9 ⧉τὴνteenla John 12:43:10 ⧉δόξανdoksangloire John 12:43:11 ⧉τοῦtoode John 12:43:12 ⧉θεοῦtheooDieu |
43. Traduction Formelle Car ils ont préféré la gloire des hommes à la gloire de Dieu {Theos, Source de Gloire}. |
43. Traduction Dynamique En effet, ils aimaient davantage être honorés par les hommes que recevoir l’honneur venant de Dieu {Theos, Donneur d’Honneur}. |