7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:7:1 ⧉εἶπενeependit John 12:7:2 ⧉οὖνoondonc John 12:7:3 ⧉ὁole John 12:7:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 12:7:5 ⧉Ἄφεςafeslaisse John 12:7:6 ⧉αὐτήνafteenla John 12:7:7 ⧉ἵναeenaafin que John 12:7:8 ⧉εἰςeespour John 12:7:9 ⧉τὴνteenla John 12:7:10 ⧉ἡμέρανeemeranjour John 12:7:11 ⧉τοῦtoodu John 12:7:12 ⧉ἐνταφιασμοῦentafiasmooensevelissement John 12:7:13 ⧉μουmoomon John 12:7:14 ⧉τηρήσῃteereeseequ'elle garde John 12:7:15 ⧉αὐτόaftocela |
7. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Source d’Autorité Divine} dit alors : « Laisse-la ; qu’elle garde cela pour le jour de mon ensevelissement. » |
7. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Compatissant} répondit : « Laisse-la ; c’est pour le jour de ma sépulture qu’elle devait garder cela. » |