15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:15:1 ⧉ὑπόδειγμαeepotheegmaexemple John 13:15:2 ⧉γὰρgharcar John 13:15:3 ⧉ἔδωκαethokaj'ai donné John 13:15:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 13:15:5 ⧉ἵναeenaafin que John 13:15:6 ⧉καθὼςkathostout comme John 13:15:7 ⧉ἐγὼegomoi John 13:15:8 ⧉ἐποίησαepeeisaai fait John 13:15:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 13:15:10 ⧉καὶkeaussi John 13:15:11 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 13:15:12 ⧉ποιῆτεpeeeetefassiez |
15. Traduction Formelle Car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je {Iesous, Maître Serviteur} l’ai fait pour vous, vous le fassiez aussi. |
15. Traduction Dynamique En effet, je {Iesous, Guide Exemplaire} vous ai laissé un exemple, pour que vous mettiez en pratique ce que j’ai fait pour vous. |