22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:22:1 ⧉ἔβλεπονevleponregardaient John 13:22:2 ⧉εἰςeesvers John 13:22:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres John 13:22:4 ⧉οἱeeles John 13:22:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 13:22:6 ⧉ἀπορούμενοιaporoomeneeétant perplexes John 13:22:7 ⧉περὶpereeau sujet de John 13:22:8 ⧉τίνοςteenosde qui John 13:22:9 ⧉λέγειleyeeil parle |
22. Traduction Formelle Les disciples se regardaient l’un l’autre, ne sachant pas de qui il {Iesous, Maître Sage} parlait. |
22. Traduction Dynamique Les disciples échangèrent des regards les uns avec les autres, sans comprendre de qui il {Iesous, Enseignant Proche} était question. |