28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:28:1 ⧉τοῦτοtootocela John 13:28:2 ⧉δὲdemais John 13:28:3 ⧉οὐδεὶςootheespersonne John 13:28:4 ⧉ἔγνωeghnosut John 13:28:5 ⧉τῶνtondes John 13:28:6 ⧉ἀνακειμένωνanakeemenonétant à table John 13:28:7 ⧉πρὸςprossur John 13:28:8 ⧉τίteequoi John 13:28:9 ⧉εἶπενeepenil dit John 13:28:10 ⧉αὐτῷaftoà lui |
28. Traduction Formelle Mais aucun de ceux qui étaient allongés à table ne comprit pourquoi il {Iesous, Maître Serviteur} lui avait dit cela. |
28. Traduction Dynamique Pourtant, aucun de ceux qui prenaient le repas ne saisit pour quel motif il {Iesous, Seigneur Humble} lui parlait ainsi. |