30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:30:1 ⧉λαβὼνlavonayant pris John 13:30:2 ⧉οὖνoondonc John 13:30:3 ⧉τὸtole John 13:30:4 ⧉ψωμίονpsomeeonmorceau John 13:30:5 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 13:30:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit John 13:30:7 ⧉εὐθύςeftheesimmédiatement John 13:30:8 ⧉ἦνeenc'était John 13:30:9 ⧉δὲdeet John 13:30:10 ⧉νύξneeksnuit |
30. Traduction Formelle Après avoir pris le morceau, il sortit aussitôt. Or, il faisait nuit. |
30. Traduction Dynamique Dès qu’il eut pris le morceau, il sortit immédiatement. C’était la nuit. |