35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:35:1 ⧉ἐνendans John 13:35:2 ⧉τούτῳtootoceci John 13:35:3 ⧉γνώσονταιgnosondeils connaîtront John 13:35:4 ⧉πάντεςpandestous John 13:35:5 ⧉ὅτιotique John 13:35:6 ⧉ἐμοὶemeemes John 13:35:7 ⧉μαθηταίmathitedisciples John 13:35:8 ⧉ἐστεestevous êtes John 13:35:9 ⧉ἐὰνeansi John 13:35:10 ⧉ἀγάπηνagapinamour John 13:35:11 ⧉ἔχητεekhitevous ayez John 13:35:12 ⧉ἐνendans John 13:35:13 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesles uns les autres |
35. Traduction Formelle C’est à cela que tous reconnaîtront que vous êtes mes {Iesous, Maître Sage} disciples : si vous avez de l’amour les uns pour les autres. |
35. Traduction Dynamique Ainsi, tout le monde saura que vous êtes vraiment mes {Iesous, Seigneur Enseignant} disciples si vous vous aimez les uns les autres. |