| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:29:1 ⧉καὶkeet John 14:29:2 ⧉νῦνneenmaintenant John 14:29:3 ⧉εἴρηκαeereekaj'ai dit John 14:29:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 14:29:5 ⧉πρὶνprinavant John 14:29:6 ⧉γενέσθαιyenesthearriver John 14:29:7 ⧉ἵναeenaafin que John 14:29:8 ⧉ὅτανotanquand John 14:29:9 ⧉γένηταιyeneetecela arrive John 14:29:10 ⧉πιστεύσητεpeestevseetevous croyiez |
| 29. Traduction Formelle Et maintenant, je vous ai dit ces choses avant qu’elles ne se produisent, afin que, lorsque cela arrivera, vous croyiez. |
| 29. Traduction Dynamique Maintenant, je vous ai annoncé cela avant que cela n’arrive, afin que, quand cela se produira, vous croyiez. |