| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:26:1 ⧉ὍτανotanQuand John 15:26:2 ⧉ἔλθῃeltheevient John 15:26:3 ⧉ὁole John 15:26:4 ⧉παράκλητοςparakleetosConsolateur John 15:26:5 ⧉ὃνonque John 15:26:6 ⧉ἐγὼegoje John 15:26:7 ⧉πέμψωpempsoenverrai John 15:26:8 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 15:26:9 ⧉παρὰparade John 15:26:10 ⧉τοῦtoodu John 15:26:11 ⧉πατρόςpatrosPère John 15:26:12 ⧉τὸtole John 15:26:13 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit John 15:26:14 ⧉τῆςteesde la John 15:26:15 ⧉ἀληθείαςaleetheeasvérité John 15:26:16 ⧉ὃoqui John 15:26:17 ⧉παρὰparade John 15:26:18 ⧉τοῦtoodu John 15:26:19 ⧉πατρὸςpatrosPère John 15:26:20 ⧉ἐκπορεύεταιekporeveteprocède John 15:26:21 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 15:26:22 ⧉μαρτυρήσειmarteereeseerendra témoignage John 15:26:23 ⧉περὶpereeau sujet de John 15:26:24 ⧉ἐμοῦemoomoi |
| 26. Traduction Formelle Quand viendra le Consolateur, que j’enverrai à vous de la part du Père {Pater, Source d’envoi}, l’Esprit {Pneuma, Esprit Saint Témoin fidèle} de vérité qui procède du Père, celui-là témoignera à mon sujet. |
| 26. Traduction Dynamique Lorsque viendra l’Aide, que je vous enverrai de la part du Père {Pater, Origine aimante}, l’Esprit {Pneuma, Esprit Saint Guide intérieur} de vérité qui vient du Père, il rendra témoignage de moi. |