| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:27:1 ⧉καὶkeet John 15:27:2 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 15:27:3 ⧉δὲdeet John 15:27:4 ⧉μαρτυρεῖτεmarteereetevous rendez témoignage John 15:27:5 ⧉ὅτιoteeparce que John 15:27:6 ⧉ἀπʼapdepuis John 15:27:7 ⧉ἀρχῆςarkheescommencement John 15:27:8 ⧉μετʼmetavec John 15:27:9 ⧉ἐμοῦemoomoi John 15:27:10 ⧉ἐστεestevous êtes |
| 27. Traduction Formelle Et vous également, vous portez témoignage, puisque vous êtes avec moi {emou: Iesous, Maître Sage} dès l’origine. |
| 27. Traduction Dynamique Vous aussi, vous témoignerez, puisque vous avez été avec moi {emou: Iesous, Messie Promis} dès le début. |