| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:9:1 ⧉καθὼςkathoscomme John 15:9:2 ⧉ἠγάπησένeegapeesena aimé John 15:9:3 ⧉μεmemoi John 15:9:4 ⧉ὁole John 15:9:5 ⧉πατήρpateerPère John 15:9:6 ⧉κἀγὼkagoet moi John 15:9:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous John 15:9:8 ⧉ἠγάπησαeegapeesaai aimé John 15:9:9 ⧉μείνατεminatedemeurez John 15:9:10 ⧉ἐνendans John 15:9:11 ⧉τῇteela John 15:9:12 ⧉ἀγάπῃagapeeamour John 15:9:13 ⧉τῇteela John 15:9:14 ⧉ἐμῇemeema |
| 9. Traduction Formelle Comme le Père {Pater, Source de Vie Spirituelle} m’a aimé, ainsi moi aussi je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour. |
| 9. Traduction Dynamique De la même manière que le Père {Pater, Guide Aimant} m’a montré son amour, je vous ai aimés à mon tour. Restez dans l’amour que j’ai pour vous. |