ὃ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ὃ

   HO

   que
2. sentence🔊 ἔλεγον οὖν Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ

   E-le-gon OUN TEE es-TIN TOU-to HO LE-gei mi-KRON OUK OI-da-men TEE la-LEI

   ils disaient donc quoi est ceci que il dit un peu {de temps} ne...pas nous savons quoi il parle

Exégèse

L’expression relative ho legei mikron {ὃ λέγει μικρόν | ho lé-gei mi-krón} dépend de touto et précise le contenu : “ce qu’il dit, ‘un peu de temps’ ”, mikron étant à l’accusatif comme complément circonstanciel de temps.

Racine et étymologie

racine synagōgē🔊 συναγωγήsynagōgḗ

“assemblée, synagogue”