| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:16:1 ⧉ἐκekde John 17:16:2 ⧉τοῦtoodu John 17:16:3 ⧉κόσμουkosmoomonde John 17:16:4 ⧉οὐκookne John 17:16:5 ⧉εἰσὶνeeseenils sont John 17:16:6 ⧉καθὼςkathoscomme John 17:16:7 ⧉ἐγὼegoje John 17:16:8 ⧉οὐκookne John 17:16:9 ⧉εἰμὶeemeeje suis John 17:16:10 ⧉ἐκekde John 17:16:11 ⧉τοῦtoodu John 17:16:12 ⧉κόσμουkosmoomonde |
| 16. Traduction Formelle Ils ne sont pas issus de ce monde, comme moi {Iesous, Fils Consacré}, je ne suis pas issu de ce monde. |
| 16. Traduction Dynamique Ils n’appartiennent pas au monde, tout comme moi {Iesous, Envoyé du Père} je n’appartiens pas au monde. |