| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:18:1 ⧉καθὼςkathoscomme John 17:18:2 ⧉ἐμὲememoi John 17:18:3 ⧉ἀπέστειλαςapesteelastu as envoyé John 17:18:4 ⧉εἰςeesdans John 17:18:5 ⧉τὸνtonle John 17:18:6 ⧉κόσμονkozmonmonde John 17:18:7 ⧉κἀγὼkagomoi aussi John 17:18:8 ⧉ἀπέστειλαapesteelaj'ai envoyé John 17:18:9 ⧉αὐτοὺςaftooseux John 17:18:10 ⧉εἰςeesdans John 17:18:11 ⧉τὸνtonle John 17:18:12 ⧉κόσμονkozmonmonde |
| 18. Traduction Formelle De même que tu {Pater, Père Envoyeur} m'as envoyé dans le monde, moi {Iesous, Fils Envoyé} aussi je les ai envoyés dans le monde. |
| 18. Traduction Dynamique Tout comme tu {Pater, Source de Mission} m'as envoyé dans le monde, moi {Iesous, Maître en Mission} je les envoie aussi dans le monde. |