| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:26:1 ⧉καὶkeet John 17:26:2 ⧉ἐγνώρισαegnorisaj'ai fait connaître John 17:26:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 17:26:4 ⧉τὸtole John 17:26:5 ⧉ὄνομάonomanom John 17:26:6 ⧉σουsouton John 17:26:7 ⧉καὶkeet John 17:26:8 ⧉γνωρίσωgnoreesoje ferai connaître John 17:26:9 ⧉ἵναeenaafin que John 17:26:10 ⧉ἡeela John 17:26:11 ⧉ἀγάπηagapiamour John 17:26:12 ⧉ἣνeenque John 17:26:13 ⧉ἠγάπησάςeegapisastu as aimé John 17:26:14 ⧉μεmemoi John 17:26:15 ⧉ἐνendans John 17:26:16 ⧉αὐτοῖςafteeseux John 17:26:17 ⧉ᾖeesoit John 17:26:18 ⧉κἀγὼkagoet moi John 17:26:19 ⧉ἐνendans John 17:26:20 ⧉αὐτοῖςafteeseux |
| 26. Traduction Formelle Et je {Iesous, Fils Intercesseur} leur ai fait connaître ton nom, et je continuerai à le leur faire connaître, afin que l’amour dont tu {Pater, Père Aimant} m’as aimé soit en eux, et que moi aussi je sois en eux. |
| 26. Traduction Dynamique Je {Iesous, Maître Sage} leur ai révélé qui tu {Pater, Source d'Amour} es, et je le leur révélerai encore, pour que l’amour dont tu m’as aimé demeure en eux, et que moi aussi je demeure en eux. |