Quiz de vocabulaire — John 17:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. καὶ (KE)

   etmaintenantglorifiemoi

2. νῦν (NEEN)

   glorifiemoitoimaintenant

3. δόξασόν (DO-ksa-son)

   toiPèreglorifiemoi

4. με (me)

   auprès demoitoiPère

5. σύ (SEE)

   toiPèreauprès detoi-même

6. πάτερ (PA-ter)

   auprès detoi-mêmelaPère

7. παρὰ (pa-RA)

   lagloireauprès detoi-même

8. σεαυτῷ (se-af-TO)

   quetoi-mêmelagloire

9. τῇ (tee)

   lagloirequej'avais

10. δόξῃ (DO-ksee)

    quej'avaisavantgloire

11. ᾗ (ee)

    avantduquej'avais

12. εἶχον (EE-khon)

    lej'avaisavantdu

13. πρὸ (pro)

    avantdulemonde

14. τοῦ (too)

    lemondeêtredu

15. τὸν (ton)

    êtreetlemonde

16. κόσμον (KOS-mon)

    maintenantmondeêtreet

17. εἶναι (EE-ne)

    êtreetmaintenantglorifie

18. παρὰ (pa-RA)

    maintenantglorifiemoiauprès de

19. σοί (SEE)

    moiPèretoiglorifie