| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:9:1 ⧉ἐγὼegomoi John 17:9:2 ⧉περὶpereeau sujet de John 17:9:3 ⧉αὐτῶνaftoneux John 17:9:4 ⧉ἐρωτῶerotoje demande John 17:9:5 ⧉οὐoone John 17:9:6 ⧉περὶpereeau sujet de John 17:9:7 ⧉τοῦtoole John 17:9:8 ⧉κόσμουkosmoomonde John 17:9:9 ⧉ἐρωτῶerotoje demande John 17:9:10 ⧉ἀλλὰalamais John 17:9:11 ⧉περὶpereeau sujet de John 17:9:12 ⧉ὧνonceux que John 17:9:13 ⧉δέδωκάςthethokastu as donné John 17:9:14 ⧉μοιmeeà moi John 17:9:15 ⧉ὅτιoticar John 17:9:16 ⧉σοίseeà toi John 17:9:17 ⧉εἰσινeeseenils sont |
| 9. Traduction Formelle Moi {Iesous, Grand Intercesseur}, je prie à leur sujet ; je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu {Theos, Père Saint} m’as donnés, parce qu’ils sont à toi. |
| 9. Traduction Dynamique Je {Iesous, Sauveur Fidèle} te prie pour eux ; je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu {Theos, Père Aimant} m’as confiés, car ils t’appartiennent. |