Quiz de vocabulaire — John 18:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὁ (o)

   lemaisPierrese tenait

2. δὲ (de)

   Pierrese tenaitprès demais

3. Πέτρος (PE-tros)

   près delaPierrese tenait

4. εἱστήκει (is-TEE-kee)

   portese tenaitprès dela

5. πρὸς (pros)

   près delaportedehors

6. τῇ (tee)

   portedehorssortitla

7. θύρᾳ (THEE-ra)

   sortitdoncportedehors

8. ἔξω (EK-so)

   discipledehorssortitdonc

9. ἐξῆλθεν (ek-SEEL-then)

   sortitdoncdiscipleautre

10. οὖν (oon)

    discipleautreconnudonc

11. ὁ (o)

    connuduleautre

12. μαθητὴς (ma-thee-TEES)

    grand prêtrediscipleconnudu

13. ὁ (o)

    ledugrand prêtreet

14. ἄλλος (AL-los)

    grand prêtreetditautre

15. ὁ (o)

    dità laleet

16. γνωστὸς (ghnos-TOS)

    portièreconnudità la

17. τοῦ (too)

    duà laportièrefit entrer

18. ἀρχιερέως (ar-khee-e-RE-os)

    portièrefit entrerlegrand prêtre

19. καὶ (ke)

    lemaisetfit entrer

20. εἶπεν (EE-pen)

    Pierreditlemais

21. τῇ (tee)

    à lamaisPierrese tenait

22. θυρωρῷ (thee-ro-RO)

    Pierrese tenaitprès deportière

23. καὶ (ke)

    près delaetse tenait

24. εἰσήγαγεν (ee-SEE-ya-ghen)

    portefit entrerprès dela

25. τὸν (ton)

    lelaportedehors

26. Πέτρον (PE-tron)

    portedehorssortitPierre