| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:32:1 ⧉ἵναeenaafin que John 18:32:2 ⧉ὁole John 18:32:3 ⧉λόγοςlogosparole John 18:32:4 ⧉τοῦtoodu John 18:32:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus John 18:32:6 ⧉πληρωθῇpleerotheesoit accompli John 18:32:7 ⧉ὃνonque John 18:32:8 ⧉εἶπενeepenil dit John 18:32:9 ⧉σημαίνωνseemenonindiquant John 18:32:10 ⧉ποίῳpeeode quelle sorte de John 18:32:11 ⧉θανάτῳthanatomort John 18:32:12 ⧉ἤμελλενeemellenil allait John 18:32:13 ⧉ἀποθνῄσκεινapothneeskeenmourir |
| 32. Traduction Formelle Cela arriva pour que s’accomplisse la parole de Jésus {Iesous, Prophète Messianique}, par laquelle il avait indiqué de quelle mort il allait mourir. |
| 32. Traduction Dynamique Ainsi, la déclaration de Jésus {Iesous, Porteur de Prophétie} devait s’accomplir, celle qu’il avait prononcée pour montrer comment il allait mourir. |