Quiz de vocabulaire — John 18:36BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἀπεκρίθη (a-pe-KREE-thee)

   réponditJésuslaroyaume

2. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

   laroyaumemaJésus

3. Ἡ (ee)

   manelaroyaume

4. βασιλεία (va-si-LEE-a)

   estroyaumemane

5. ἡ (ee)

   laneestde

6. ἐμὴ (e-MEE)

   estdeduma

7. οὐκ (ook)

   dumondenede

8. ἔστιν (ES-tin)

   de ceciestdumonde

9. ἐκ (ek)

   demondede cecisi

10. τοῦ (too)

    de cecisiétaitdu

11. κόσμου (KOS-moo)

    étaitlesmondesi

12. τούτου (TOO-tou)

    serviteursde ceciétaitles

13. εἰ (ee)

    silesserviteursà moi

14. ἐκ (ek)

    serviteursà moicombattraientde

15. τοῦ (too)

    combattraientvoudraientduà moi

16. κόσμου (KOS-moo)

    afin quemondecombattraientvoudraient

17. τούτου (TOO-tou)

    de cecivoudraientafin queje sois livré

18. ἦν (een)

    afin queje sois livréauxétait

19. ἡ (ee)

    auxJuifslaje sois livré

20. βασιλεία (va-si-LEE-a)

    maintenantroyaumeauxJuifs

21. ἡ (ee)

    laJuifsmaintenantmais

22. ἐμή (e-MEE)

    maintenantmaisd'icima

23. οἱ (ee)

    d'iciréponditlesmais

24. ὑπηρέται (ee-pee-RE-te)

    Jésusserviteursd'icirépondit

25. οἱ (ee)

    lesréponditJésusla

26. ἐμοὶ (e-MEE)

    Jésuslaroyaumeà moi

27. ἠγωνίζοντο (ee-yo-NEE-zon-to)

    royaumemacombattraientla

28. ἄν (AN)

    nevoudraientroyaumema

29. ἵνα (EE-na)

    afin quemaneest

30. μὴ (mee)

    estdedune

31. παραδοθῶ (pa-ra-do-THO)

    deduje sois livréest

32. τοῖς (tees)

    mondeauxdedu

33. Ἰουδαίοις (ee-oo-thee-EE-ees)

    Juifsdumondede ceci

34. νῦν (neen)

    mondede cecisimaintenant

35. δὲ (de)

    siétaitmaisde ceci

36. ἡ (ee)

    leslasiétait

37. βασιλεία (va-si-LEE-a)

    royaumeétaitlesserviteurs

38. ἡ (ee)

    lesserviteursà moila

39. ἐμὴ (e-MEE)

    à moicombattraientmaserviteurs

40. οὐκ (ook)

    voudraientneà moicombattraient

41. ἔστιν (ES-tin)

    estcombattraientvoudraientafin que

42. ἐντεῦθεν. (en-TEF-then)

    voudraientafin queje sois livréd'ici