Quiz de vocabulaire — John 18:37BAT

Que signifie ce mot ?

1. εἶπεν (EE-pen)

   ditdoncà luile

2. οὖν (OON)

   à luilePilatedonc

3. αὐτῷ (af-TO)

   Pilateroià luile

4. ὁ (o)

   eslePilateroi

5. Πιλᾶτος (pee-LA-tos)

   Pilateroiestu

6. Οὐκοῦν (oo-KOON)

   esturéponditdonc

7. βασιλεὺς (va-see-LEFS)

   réponditJésusroitu

8. εἶ (EE)

   disesréponditJésus

9. σύ (SEE)

   tuJésusdisque

10. ἀπεκρίθη (a-pe-KREE-thee)

    disqueje suisrépondit

11. ὁ (o)

    je suismoileque

12. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    pourJésusje suismoi

13. Σὺ (SEE)

    tumoipourcela

14. λέγεις (LE-yees)

    pourcelaje suis nédis

15. ὅτι (O-tee)

    je suis néetquecela

16. βασιλεύς (va-see-LEFS)

    je suis venuroije suis néet

17. εἰμι (EE-mee)

    je suisetje suis venudans

18. ἐγὼ (e-GO)

    je suis venudansmondemoi

19. εἰς (ees)

    mondeafin quepourdans

20. τοῦτο (TOO-to)

    je rende témoignagecelamondeafin que

21. γεγέννημαι (ye-YEN-ee-me)

    je suis néafin queje rende témoignageà la

22. καὶ (ke)

    je rende témoignageà lavéritéet

23. εἰς (ees)

    véritétoutpourà la

24. τοῦτο (TOO-to)

    étantcelavéritétout

25. ἐλήλυθα (e-LEE-lee-tha)

    je suis venutoutétantde

26. εἰς (ees)

    étantdede ladans

27. τὸν (ton)

    de laécoutelede

28. κόσμον (KOS-mon)

    mamondede laécoute

29. ἵνα (EE-na)

    afin queécoutemala

30. μαρτυρήσω (mar-tee-REE-so)

    malavoixje rende témoignage

31. τῇ (tee)

    voixdità lala

32. ἀληθείᾳ (a-lee-THEE-a)

    doncvéritévoixdit

33. πᾶς (PAS)

    toutditdoncà lui

34. ὁ (o)

    doncà luiPilatele

35. ὢν (on)

    lePilateétantà lui

36. ἐκ (ek)

    roidelePilate

37. τῆς (tees)

    de laPilateroies

38. ἀληθείας (a-lee-THEE-as)

    roiestuvérité

39. ἀκούει (a-KOO-ee)

    turéponditécoutees

40. μου (moo)

    Jésusmaturépondit

41. τῆς (tees)

    laréponditJésusdis

42. φωνῆς. (fo-NEES)

    Jésusdisquevoix