| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:16:1 ⧉τότεtotealors John 19:16:2 ⧉οὖνoondonc John 19:16:3 ⧉παρέδωκενparethokenil livra John 19:16:4 ⧉αὐτὸνaftonlui John 19:16:5 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 19:16:6 ⧉ἵναeenaafin que John 19:16:7 ⧉σταυρωθῇstavrotheeil soit crucifié |
| 16. Traduction Formelle Alors il le remit entre leurs mains pour qu’il soit crucifié. Ils s’emparèrent alors de Jésus {Iesous, Sauveur Livré} et l’emmenèrent. |
| 16. Traduction Dynamique Alors, il le leur remit pour qu’ils le crucifient. Ils prirent Jésus {Iesous, Messie Rejeté} et l’emmenèrent. |