Quiz de vocabulaire — John 19:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἔλεγον (E-le-gon)

   ils disaientdoncauPilate

2. οὖν (OON)

   auPilatelesdonc

3. τῷ (to)

   leschefs des prêtresauPilate

4. Πιλάτῳ (pee-LA-to)

   desPilateleschefs des prêtres

5. οἱ (ee)

   leschefs des prêtresdesJuifs

6. ἀρχιερεῖς (ar-khee-e-REES)

   desJuifsnechefs des prêtres

7. τῶν (ton)

   neécrisdesJuifs

8. Ἰουδαίων (ee-oo-theh-ON)

   leJuifsneécris

9. Μὴ (MEE)

   neécrisleroi

10. γράφε (GRA-fe)

    leroimaisécris

11. Ὁ (o)

    maisqueleroi

12. βασιλεὺς (va-si-LEVS)

    celui-làroimaisque

13. τῶν (ton)

    desquecelui-làa dit

14. Ἰουδαίων (ee-oo-theh-ON)

    celui-làa ditje suisJuifs

15. ἀλλʼ (al)

    je suisils disaientmaisa dit

16. ὅτι (O-ti)

    doncqueje suisils disaient

17. ἐκεῖνος (e-KEE-nos)

    celui-làils disaientdoncau

18. εἶπεν (EE-pen)

    doncauPilatea dit

19. Βασιλεὺς (va-si-LEVS)

    Pilatelesroiau

20. τῶν (ton)

    chefs des prêtresdesPilateles

21. Ἰουδαίων (ee-oo-theh-ON)

    Juifsleschefs des prêtresdes

22. εἰμί (ee-MEE)

    chefs des prêtresdesJuifsje suis