| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:36:1 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva John 19:36:2 ⧉γὰρgarcar John 19:36:3 ⧉ταῦταtaftaces choses John 19:36:4 ⧉ἵναeenaafin que John 19:36:5 ⧉ἡeela John 19:36:6 ⧉γραφὴghrafeeÉcriture John 19:36:7 ⧉πληρωθῇpleerotheesoit accomplie John 19:36:8 ⧉Ὀστοῦνostoonos John 19:36:9 ⧉οὐoone John 19:36:10 ⧉συντριβήσεταιseentreeveesetesera brisé John 19:36:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 36. Traduction Formelle En effet, ces choses sont arrivées afin que l’Écriture soit accomplie : Aucun de ses {Iesous, Corps Crucifié} os ne sera brisé. |
| 36. Traduction Dynamique En effet, cela est arrivé pour que l’Écriture se réalise : Aucun de ses {Iesous, Agneau Pascal} os ne sera cassé. |