| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:8:1 ⧉Ὅτεotequand John 19:8:2 ⧉οὖνoondonc John 19:8:3 ⧉ἤκουσενeekoosenentendit John 19:8:4 ⧉ὁole John 19:8:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate John 19:8:6 ⧉τοῦτονtootonce John 19:8:7 ⧉τὸνtonle John 19:8:8 ⧉λόγονlogonparole John 19:8:9 ⧉μᾶλλονmalondavantage John 19:8:10 ⧉ἐφοβήθηefoveetheeeut peur |
| 8. Traduction Formelle En entendant cette parole, Pilate eut encore plus peur. |
| 8. Traduction Dynamique Lorsque Pilate entendit ce message, il fut saisi d'une crainte plus grande. |