18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:18:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrépondirent John 2:18:2 ⧉οὖνoondonc John 2:18:3 ⧉οἱeeles John 2:18:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoutheeeJuifs John 2:18:5 ⧉καὶkeet John 2:18:6 ⧉εἶπανeepandirent John 2:18:7 ⧉αὐτῷaftoà lui John 2:18:8 ⧉Τίteequel John 2:18:9 ⧉σημεῖονseemeeonsigne John 2:18:10 ⧉δεικνύειςtheekneeeestu montres John 2:18:11 ⧉ἡμῖνeemeenà nous John 2:18:12 ⧉ὅτιoteeque John 2:18:13 ⧉ταῦταtaftaces choses John 2:18:14 ⧉ποιεῖςpeeeestu fais |
18. Traduction Formelle Les Juifs lui répondirent et dirent : « Quel signe nous montres-tu, puisque tu fais ces choses ? » |
18. Traduction Dynamique Alors les Juifs lui dirent : « Quel miracle peux-tu nous montrer pour prouver que tu fais toutes ces choses ? » |