24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:24:1 ⧉αὐτὸςaftoslui-même John 2:24:2 ⧉δὲdemais John 2:24:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 2:24:4 ⧉οὐκookne John 2:24:5 ⧉ἐπίστευενepeestevense fiait John 2:24:6 ⧉αὑτὸνaftonlui-même John 2:24:7 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux John 2:24:8 ⧉διὰdeeaà cause de John 2:24:9 ⧉τὸtole John 2:24:10 ⧉αὐτὸνaftonlui John 2:24:11 ⧉γινώσκεινyeenoskeenconnaître John 2:24:12 ⧉πάνταςpandastous |
24. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Fils Sauveur} ne s’en remettait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous. |
24. Traduction Dynamique Cependant, Jésus {Iesous, Guide Divin} ne faisait pas confiance aux gens, car il savait ce que chacun était vraiment. |