Jean 20:23:9John.20.23.W9BAT
τινων
tinōn
“de certains”
- Translittération
- ti-nōn
- Étendue
- tih-NOHN
- API
- /ti.nɔn/
Signification par langue
- French
- de certains
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ti-nōn
- sentence
AN ti-nōn a-PHÊ-te TAS ha-mar-TI-as a-PHE-ōn-tai au-TOIS AN ti-nōn kra-TÊ-te ke-KRA-tên-tai
Exégèse
La phrase se présente en deux propositions conditionnelles parallèles introduites par an tinon {ἄν τινων | án tinōn} suivies de subjonctifs (aphēte, kratēte) pour exprimer un potentiel général.
En contexte — Jean 20:23
Si vous pardonnez les péchés de certains, ils leur sont pardonnés ; si vous retenez les péchés de certains, ils leur sont retenus .
À propos de cette coordonnée
Jean 20:23:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 20:23 ; ainsi le mot grec τινων (tinōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.20.23.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.20.23.W9.S1) et chaque caractère.