| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:23:1 ⧉ἄνansi John 20:23:2 ⧉τινωνteenonde certains John 20:23:3 ⧉ἀφῆτεafeetevous pardonnez John 20:23:4 ⧉τὰςtasles John 20:23:5 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéchés John 20:23:6 ⧉ἀφέωνταιafeondeils ont été pardonnés John 20:23:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 20:23:8 ⧉ἄνansi John 20:23:9 ⧉τινωνteenonde certains John 20:23:10 ⧉κρατῆτεkrateetevous retenez John 20:23:11 ⧉κεκράτηνταιkekrateendeils ont été retenus |
| 23. Traduction Formelle Si vous pardonnez les péchés de certains, ils leur sont pardonnés ; si vous retenez les péchés de certains, ils leur sont retenus. |
| 23. Traduction Dynamique Si vous libérez certaines personnes de leurs fautes, elles sont vraiment libérées ; mais si vous maintenez leurs fautes, elles leur restent attachées. |