Quiz de vocabulaire — John 20:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἔλεγον (E-le-gon)

   ils disaientdoncà luiles

2. οὖν (oon)

   à luilesautresdonc

3. αὐτῷ (af-TO)

   autresdisciplesà luiles

4. οἱ (ee)

   nous avons vulesautresdisciples

5. ἄλλοι (AL-lee)

   autresdisciplesnous avons vule

6. μαθηταί (ma-thee-TE)

   nous avons vuleSeigneurdisciples

7. Ἑωράκαμεν (e-o-RA-ka-men)

   Seigneurmaisnous avons vule

8. τὸν (ton)

   il ditleSeigneurmais

9. κύριον (KEE-ree-on)

   Seigneurmaisil dità eux

10. ὁ (o)

    il dità euxsile

11. δὲ (de)

    sinemaisà eux

12. εἶπεν (EE-pen)

    je voieil ditsine

13. αὐτοῖς (af-TEES)

    à euxneje voiedans

14. Ἐὰν (e-AN)

    je voiedansmainssi

15. μὴ (mee)

    mainsde luinedans

16. ἴδω (EE-tho)

    marqueje voiemainsde lui

17. ἐν (en)

    dansde luimarquedes

18. ταῖς (tes)

    marquedesclousles

19. χερσὶν (kher-SEEN)

    clousetmainsdes

20. αὐτοῦ (af-TOO)

    je mettede luiclouset

21. τὸν (ton)

    leetje mettedoigt

22. τύπον (TEE-pon)

    je mettedoigtmonmarque

23. τῶν (ton)

    monladesdoigt

24. ἥλων (EE-lon)

    mainclousmonla

25. καὶ (ke)

    etlamaincôté

26. βάλω (VA-lo)

    maincôtéje croiraije mette

27. τὸν (ton)

    je croiraiils disaientlecôté

28. δάκτυλόν (DAK-tee-lon)

    doncdoigtje croiraiils disaient

29. μου (moo)

    monils disaientdoncà lui

30. εἰς (ees)

    doncà luilesdans

31. τὸν (ton)

    lesautresleà lui

32. τύπον (TEE-pon)

    disciplesmarquelesautres

33. τῶν (ton)

    desautresdisciplesnous avons vu

34. ἥλων (EE-lon)

    disciplesnous avons vuleclous

35. καὶ (ke)

    leSeigneuretnous avons vu

36. βάλω (VA-lo)

    maisje metteleSeigneur

37. μου (moo)

    monSeigneurmaisil dit

38. τὴν (teen)

    maisil dità euxla

39. χεῖρα (KHEE-ra)

    à euxsimainil dit

40. εἰς (ees)

    nedansà euxsi

41. τὴν (teen)

    lasineje voie

42. πλευρὰν (plev-RAN)

    neje voiedanscôté

43. αὐτοῦ (af-TOO)

    dansmainsde luije voie

44. οὐ (oo)

    de luinedansmains

45. μὴ (mee)

    nemainsde luimarque

46. πιστεύσω (pee-stev-SO)

    de luimarquedesje croirai