Quiz de vocabulaire — John 20:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. Καὶ (KE)

   etaprèsjourshuit

2. μεθʼ (meth)

   jourshuitde nouveauaprès

3. ἡμέρας (ee-ME-ras)

   de nouveauétaientjourshuit

4. ὀκτὼ (ok-TO)

   à l'intérieurhuitde nouveauétaient

5. πάλιν (PA-lin)

   de nouveauétaientà l'intérieurles

6. ἦσαν (EE-san)

   à l'intérieurlesdisciplesétaient

7. ἔσω (E-so)

   disciplesde luià l'intérieurles

8. οἱ (ee)

   Thomaslesdisciplesde lui

9. μαθηταὶ (ma-thee-TE)

   disciplesde luiThomasavec

10. αὐτοῦ (af-TOO)

    Thomasaveceuxde lui

11. καὶ (KE)

    euxvientetavec

12. Θωμᾶς (tho-MAS)

    leThomaseuxvient

13. μετʼ (met)

    avecvientleJésus

14. αὐτῶν (af-TON)

    leJésusdeseux

15. ἔρχεται (ER-khe-te)

    desportesvientJésus

16. ὁ (o)

    ayant été ferméesledesportes

17. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    Jésusportesayant été ferméesse tint

18. τῶν (ton)

    ayant été ferméesse tintdansdes

19. θυρῶν (thee-RON)

    dansmilieuportesse tint

20. κεκλεισμένων (ke-klee-SME-non)

    ditayant été ferméesdansmilieu

21. καὶ (KE)

    etmilieuditpaix

22. ἔστη (E-stee)

    ditpaixà vousse tint

23. εἰς (ees)

    à vousetdanspaix

24. τὸ (to)

    aprèsleà vouset

25. μέσον (ME-son)

    milieuetaprèsjours

26. καὶ (KE)

    aprèsjourshuitet

27. εἶπεν (EE-pen)

    huitde nouveauditjours

28. Εἰρήνη (ee-REE-nee)

    étaientpaixhuitde nouveau

29. ὑμῖν (ee-MEEN)

    à vousde nouveauétaientà l'intérieur