| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:28:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit John 20:28:2 ⧉ΘωμᾶςthomasThomas John 20:28:3 ⧉καὶkeet John 20:28:4 ⧉εἶπενeependit John 20:28:5 ⧉αὐτῷaftoà lui John 20:28:6 ⧉Ὁole John 20:28:7 ⧉κύριόςkeereeosSeigneur John 20:28:8 ⧉μουmoomon John 20:28:9 ⧉καὶkeet John 20:28:10 ⧉ὁole John 20:28:11 ⧉θεόςtheosDieu John 20:28:12 ⧉μουmoomon |
| 28. Traduction Formelle Thomas répondit : « Mon Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} et mon Dieu {Theos, Être Divin} ! » |
| 28. Traduction Dynamique Thomas répondit et lui déclara : « Tu es vraiment mon Seigneur {Kyrios, Chef Suprême}, et tu es mon Dieu {Theos, Source divine} ! » |