| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:8:1 ⧉τότεtotealors John 20:8:2 ⧉οὖνoondonc John 20:8:3 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentra John 20:8:4 ⧉καὶkeet John 20:8:5 ⧉ὁole John 20:8:6 ⧉ἄλλοςallosautre John 20:8:7 ⧉μαθητὴςmatheteesdisciple John 20:8:8 ⧉ὁole John 20:8:9 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu John 20:8:10 ⧉πρῶτοςprotospremier John 20:8:11 ⧉εἰςeesdans John 20:8:12 ⧉τὸtole John 20:8:13 ⧉μνημεῖονmneemeeontombeau John 20:8:14 ⧉καὶkeet John 20:8:15 ⧉εἶδενeethenvit John 20:8:16 ⧉καὶkeet John 20:8:17 ⧉ἐπίστευσενepeestevsencrut |
| 8. Traduction Formelle Alors l’autre disciple, arrivé le premier au tombeau, entra lui aussi ; il vit et il crut. |
| 8. Traduction Dynamique À ce moment-là, l’autre disciple, celui qui était arrivé le premier au tombeau, entra, vit et se mit à croire. |