John 3:11BAT

John 3 : 11 Vérité | Connaissance | Témoignage
11. Source Text: Greek (SBLGNT)
John 3:11:1ἀμὴνameenvraiment
John 3:11:2ἀμὴνameenvraiment John 3:11:3λέγωlegoje dis John 3:11:4σοιseeà toi John 3:11:5ὅτιhoteeque John 3:11:6hoce que John 3:11:7οἴδαμενeedamennous savons John 3:11:8λαλοῦμενlaloomenparlons de John 3:11:9καὶkeet John 3:11:10hoce que John 3:11:11ἑωράκαμενheorakamennous avons vu John 3:11:12μαρτυροῦμεν,marteeroomenrendons témoignage de John 3:11:13καὶkeet John 3:11:14τὴνteenle John 3:11:15μαρτυρίανmarteeriantémoignage de John 3:11:16ἡμῶνeemonnous John 3:11:17οὐoone John 3:11:18λαμβάνετε.lamvanetevous recevez pas
11. Traduction Formelle
En vérité, en vérité, je te le dis : nous parlons de ce que nous savons, et nous témoignons de ce que nous avons vu ; pourtant, vous n’accueillez pas notre témoignage.
11. Traduction Dynamique
Oui, vraiment, je te parle franchement, nous parlons de ce que nous savons et témoignons de ce que nous avons vu, mais vous ne croyez pas notre témoignage.
Lire le chapitre complet