13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:13:1 ⧉καὶkeet John 3:13:2 ⧉οὐδεὶςoodeespersonne John 3:13:3 ⧉ἀναβέβηκενanaveveekenn'est monté John 3:13:4 ⧉εἰςeesdans John 3:13:5 ⧉τὸνtonle John 3:13:6 ⧉οὐρανὸνooranonciel John 3:13:7 ⧉εἰeesi John 3:13:8 ⧉μὴmeepas John 3:13:9 ⧉ὁhocelui qui John 3:13:10 ⧉ἐκekde John 3:13:11 ⧉τοῦtoole John 3:13:12 ⧉οὐρανοῦooranoociel John 3:13:13 ⧉καταβάς,katavasest descendu John 3:13:14 ⧉ὁhole John 3:13:15 ⧉υἱὸςheeosfils de John 3:13:16 ⧉τοῦtool' John 3:13:17 ⧉⸀ἀνθρώπου.anthropoohomme |
13. Traduction Formelle Et personne n’est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Messie Humain-Divin}. |
13. Traduction Dynamique Personne n’est allé au ciel, sauf celui qui vient du ciel, le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Représentant Céleste}. |