20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:20:1 ⧉πᾶςpastoute personne John 3:20:2 ⧉γὰρgarCar John 3:20:3 ⧉ὁhoqui John 3:20:4 ⧉φαῦλαfavlale mal John 3:20:5 ⧉πράσσωνprassonfait John 3:20:6 ⧉μισεῖmiseehait John 3:20:7 ⧉τὸtola John 3:20:8 ⧉φῶς,foslumière John 3:20:9 ⧉καὶkeet John 3:20:10 ⧉οὐκookne John 3:20:11 ⧉ἔρχεταιerkhetevient pas John 3:20:12 ⧉πρὸςprosà John 3:20:13 ⧉τὸtola John 3:20:14 ⧉φῶς,foslumière John 3:20:15 ⧉ἵναhinaafin que John 3:20:16 ⧉μὴmeene John 3:20:17 ⧉ἐλεγχθῇelengkhtheesoient exposées John 3:20:18 ⧉τὰtales John 3:20:19 ⧉ἔργαergaœuvres John 3:20:20 ⧉αὐτοῦ·aftoode lui |
20. Traduction Formelle Car quiconque s’adonne au mal déteste la lumière et refuse de venir vers la lumière, de peur que ses œuvres ne soient exposées. |
20. Traduction Dynamique En effet, celui qui fait le mal, déteste la lumière, et il évite de s’en approcher pour que ses actes ne soient pas dévoilés. |