21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:21:1 ⧉ὁhoquiconque John 3:21:2 ⧉δὲdemais John 3:21:3 ⧉ποιῶνpeeonfait John 3:21:4 ⧉τὴνteenla John 3:21:5 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité John 3:21:6 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 3:21:7 ⧉πρὸςprosvers John 3:21:8 ⧉τὸtola John 3:21:9 ⧉φῶς,foslumière John 3:21:10 ⧉ἵναhinaafin que John 3:21:11 ⧉φανερωθῇfanerotheesoit manifesté John 3:21:12 ⧉αὐτοῦaftooses John 3:21:13 ⧉τὰtales John 3:21:14 ⧉ἔργαergaœuvres John 3:21:15 ⧉ὅτιhotique John 3:21:16 ⧉ἐνenen John 3:21:17 ⧉θεῷtheoDieu John 3:21:18 ⧉ἐστινestinsont John 3:21:19 ⧉εἰργασμένα.eergasmenaaccomplies |
21. Traduction Formelle Mais celui qui pratique la vérité s’avance vers la lumière, afin qu’il soit manifeste que ses œuvres ont été accomplies en Dieu {Theos, Source de l'Action}. |
21. Traduction Dynamique Mais celui qui agit selon la vérité s’approche de la lumière, pour qu’il soit clair que ses actions ont été accomplies en Dieu {Theos, Fondement Spirituel}. |