32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:32:1 ⧉⸀ὃhoCe que John 3:32:2 ⧉ἑώρακενheorakenil a vu John 3:32:3 ⧉καὶkeet John 3:32:4 ⧉ἤκουσενeekoosenil a entendu John 3:32:5 ⧉τοῦτοtootocela John 3:32:6 ⧉μαρτυρεῖ,marteereetémoigne de John 3:32:7 ⧉καὶkeet John 3:32:8 ⧉τὴνteen{le} John 3:32:9 ⧉μαρτυρίανmarteereeantémoignage John 3:32:10 ⧉αὐτοῦaftooson John 3:32:11 ⧉οὐδεὶςoodeespersonne ne John 3:32:12 ⧉λαμβάνει.lamvaneereçoit |
32. Traduction Formelle Ce qu’il {Iesous, Témoin Céleste} a vu et entendu, cela il en rend témoignage, et son témoignage, personne ne le reçoit. |
32. Traduction Dynamique Il {Iesous, Révélateur Divin} parle de ce qu’il a vu et entendu, mais personne n’accepte ce qu’il dit. |