6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:6:1 ⧉τὸtoCe qui John 3:6:2 ⧉γεγεννημένονyeyenneemenonest né John 3:6:3 ⧉ἐκekde John 3:6:4 ⧉τῆςteesla John 3:6:5 ⧉σαρκὸςsarkoschair John 3:6:6 ⧉σάρξsarkschair John 3:6:7 ⧉ἐστιν,estinest John 3:6:8 ⧉καὶkeet John 3:6:9 ⧉τὸtoce qui John 3:6:10 ⧉γεγεννημένονyeyenneemenonest né John 3:6:11 ⧉ἐκekde John 3:6:12 ⧉τοῦtool’ John 3:6:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit John 3:6:14 ⧉πνεῦμάpnevmaesprit John 3:6:15 ⧉ἐστιν.estinest |
6. Traduction Formelle Ce qui tire son origine de la chair reste chair, et ce qui provient de l’Esprit {pneuma, Esprit Saint Vivifiant} est esprit. |
6. Traduction Dynamique Tout ce qui naît d’une personne humaine est humain, mais ce qui naît de l’Esprit {pneuma, Esprit Saint Transformateur} est esprit. |